1
00:01:18,011 --> 00:01:20,179
Objetos inanimados
2
00:01:20,247 --> 00:01:22,747
puede revelar su historia.
3
00:01:22,816 --> 00:01:25,984
Nos dan fotos
de su entorno,
4
00:01:26,053 --> 00:01:30,189
de personas con las que
han estado conectados,
5
00:01:30,257 --> 00:01:34,293
incluso cuando esos
personas están muertas.
6
00:01:34,361 --> 00:01:38,197
Sabrás cuando esté listo.
7
00:01:38,265 --> 00:01:42,167
En ese momento, colocarás
objeto que deseas que lea
8
00:01:42,236 --> 00:01:44,169
en mis manos.
9
00:02:00,520 --> 00:02:02,054
Helena.
10
00:02:17,037 --> 00:02:18,971
Amar.
11
00:02:21,041 --> 00:02:22,975
Mucho amor.
12
00:02:25,045 --> 00:02:26,845
Madre infeliz.
13
00:02:29,616 --> 00:02:32,985
Ha perdido a su marido.
14
00:02:33,053 --> 00:02:34,130
No, no, no.
15
00:02:34,154 --> 00:02:37,622
El marido murió hace muchos años.
16
00:02:37,691 --> 00:02:42,794
Ella tiene... recientemente
perdió a su hijo.
17
00:02:44,665 --> 00:02:47,966
Escucho su nombre.
18
00:02:48,035 --> 00:02:49,535
Aunque...
19
00:02:49,603 --> 00:02:51,903
Tomás.
20
00:02:51,972 --> 00:02:55,840
Tomás...
21
00:02:55,909 --> 00:02:57,442
Leslie Walker.
22
00:02:59,547 --> 00:03:01,647
Mmm, mensaje.
23
00:03:01,715 --> 00:03:06,284
Tiene un mensaje para mamá.
24
00:03:06,353 --> 00:03:10,021
"Querida madre..."
25
00:03:10,090 --> 00:03:12,523
¡Basta! ¡Basta!
26
00:03:12,592 --> 00:03:15,994
¿Por qué no puedes ser honesto?
27
00:03:16,063 --> 00:03:18,730
¿Por qué debes mentir?
a mi y engañarme?
28
00:03:18,798 --> 00:03:22,500
Ese guante...
29
00:03:22,569 --> 00:03:24,002
Ese-ese guante que dices
30
00:03:24,071 --> 00:03:27,105
puede ponerte en
contacto con mi hijo...
31
00:03:27,174 --> 00:03:30,175
Bueno, mi hijo nunca vio
ese guante en toda su vida.
32
00:03:30,244 --> 00:03:33,311
Compré ese guante
yo mismo esta tarde!
33
00:03:33,380 --> 00:03:35,213
¡Oh!
34
00:03:35,282 --> 00:03:36,214
¿Qué pasa, madre?
35
00:03:36,283 --> 00:03:37,315
¡Oh!
36
00:03:37,384 --> 00:03:39,417
Michael, tomaremos
ella a su habitación.
37
00:03:40,687 --> 00:03:43,621
Helen... deshazte de eso...
38
00:03:43,690 --> 00:03:45,991
Esa mujer.
39
00:03:46,059 --> 00:03:47,992
Y llame al Dr. Younger de inmediato.
40
00:04:03,944 --> 00:04:06,644
Bueno, mira quién está aquí.
41
00:04:06,713 --> 00:04:07,879
Irse.
42
00:04:07,948 --> 00:04:11,716
Tuve suficiente de ti y
tus brillantes ideas anoche.
43
00:04:11,785 --> 00:04:12,717
Batirlo.
44
00:04:12,786 --> 00:04:13,996
Ahora, ahora, princesa.
45
00:04:14,020 --> 00:04:17,422
Beber licores, en cambio
de hablar con ellos?
46
00:04:17,491 --> 00:04:18,423
Ahora, mira aquí.
47
00:04:18,492 --> 00:04:20,024
Sal de aquí.
48
00:04:20,094 --> 00:04:21,025
Tuve suficiente...
49
00:04:21,095 --> 00:04:22,561
Dinero.
50
00:04:22,629 --> 00:04:23,773
Yo... eh...
51
00:04:23,797 --> 00:04:25,730
Mucho dinero.
52
00:04:25,799 --> 00:04:29,534
$500 en billetes nuevos y nítidos.
53
00:04:29,603 --> 00:04:31,536
Cierre la puerta.
54
00:04:35,742 --> 00:04:37,775
Anoche fue una
desafortunado error.
55
00:04:37,844 --> 00:04:40,412
la de la anciana
más inteligente de lo que pensaba.
56
00:04:40,481 --> 00:04:41,613
princesa,
57
00:04:41,682 --> 00:04:44,082
hay un par de
cosas que me gustaría saber.
58
00:04:44,151 --> 00:04:45,083
En primer lugar,
59
00:04:45,152 --> 00:04:46,418
todo lo que puedo descubrir
60
00:04:46,487 --> 00:04:49,187
sobre una rutina llamada
escritura automática.
61
00:04:49,256 --> 00:04:52,591
Y lo más importante,
tu ayuda experta
62
00:04:52,659 --> 00:04:54,859
sobre exactamente cómo fingir un trance.
63
00:05:00,300 --> 00:05:01,233
Sylvia, la cena estuvo deliciosa.
64
00:05:01,301 --> 00:05:02,545
Gracias por invitarme.
65
00:05:02,569 --> 00:05:05,503
Arturo, eres un
una patraña y un fraude.
66
00:05:05,572 --> 00:05:08,373
Me mantienes inválido
sólo para pedir comidas gratis
67
00:05:08,442 --> 00:05:10,375
y recoge tu
honorarios absurdos.
68
00:05:10,444 --> 00:05:12,188
Bueno, simplemente no le digas al
asociación médica.
69
00:05:12,212 --> 00:05:13,478
A mi edad no lo sabría
70
00:05:13,547 --> 00:05:15,057
cómo empezar a ganar
una vida honesta.
71
00:05:15,081 --> 00:05:16,593
Buenas noches, Silvia.
72
00:05:16,617 --> 00:05:17,882
Buenas noches, Arturo.
73
00:05:17,951 --> 00:05:20,385
Bonnie, asegúrate de que tu
la madre toma su medicina.
74
00:05:20,454 --> 00:05:21,853
Buenas noches, doctora.
75
00:05:21,921 --> 00:05:22,854
Eh, doctor,
76
00:05:22,922 --> 00:05:24,856
Déjame traerte tu abrigo.
77
00:05:27,594 --> 00:05:30,528
Mujer increíble, tu
suegra, increíble.
78
00:05:30,597 --> 00:05:31,529
¿Doctor más joven?
79
00:05:31,598 --> 00:05:32,997
¿Sí, Miguel?
80
00:05:33,066 --> 00:05:34,466
¿Está realmente bien?
81
00:05:34,534 --> 00:05:36,901
bonnie y yo tenemos
estado muy preocupado por
82
00:05:36,970 --> 00:05:40,805
su preocupación fanática
con contactar a su hijo muerto.
83
00:05:40,874 --> 00:05:41,914
Y-y esta gente
84
00:05:41,975 --> 00:05:43,574
encuentra para ayudarla.
85
00:05:43,643 --> 00:05:44,942
Ella está mucho mejor.
86
00:05:45,012 --> 00:05:47,212
El cambio es realmente notable.
87
00:05:47,280 --> 00:05:49,425
Bonnie me dice que hay
No ha habido ninguna referencia a Tom.
88
00:05:49,449 --> 00:05:52,350
ni ningún intento de contactar
él desde hace dos semanas?
89
00:05:52,419 --> 00:05:54,952
Una vez que ella acepta la
hecho de que su hijo está muerto,
90
00:05:55,022 --> 00:05:56,554
Sylvia Walker estará bien.
91
00:05:56,623 --> 00:05:58,256
Muy bien.
92
00:05:58,325 --> 00:05:59,669
¡Doctor!
93
00:05:59,693 --> 00:06:02,104
Oh, Dr. Younger, hay
¡Algo le pasa a Felipe!
94
00:06:02,128 --> 00:06:03,562
Ve a verlo rápidamente.
95
00:06:20,814 --> 00:06:22,847
¿Cuánto tiempo lleva así?
96
00:06:22,916 --> 00:06:24,182
No sé.
97
00:06:24,251 --> 00:06:25,783
No lo he visto desde la cena.
98
00:06:25,852 --> 00:06:27,597
No está enfermo, doctor.
Estoy seguro de eso.
99
00:06:27,621 --> 00:06:32,023
Él está actuando casi
como si estuviera en trance.
100
00:06:32,092 --> 00:06:33,503
No lo toques, Arthur.
101
00:06:33,527 --> 00:06:35,572
N-No lo toques, ¿me oyes?
102
00:06:35,596 --> 00:06:38,007
Helen, ve a buscar el
planchette y el tablero.
103
00:06:38,031 --> 00:06:38,963
Rápidamente.
104
00:06:39,032 --> 00:06:40,142
Sylvia, te lo advertí.
105
00:06:40,166 --> 00:06:41,833
tu corazón no lo hará
Toma más de esto.
106
00:06:41,901 --> 00:06:44,001
Este que todo lo consume
compulsión de contactar a Tom
107
00:06:44,070 --> 00:06:46,771
es-es insalubre, es
enfermo, tiene que parar ahora.
108
00:06:46,840 --> 00:06:49,274
Thomas Leslie Walker
Está muerto, muerto y desaparecido.
109
00:06:49,343 --> 00:06:51,521
Eres un tonto ciego, Arthur.
110
00:06:51,545 --> 00:06:54,023
Si no ha sido documentado
con capitulo y verso
111
00:06:54,047 --> 00:06:57,849
en uno de sus preciosos médicos
libros, entonces debe ser una tontería.
112
00:06:57,917 --> 00:07:01,319
bueno la verdad
a veces existe, Arthur,
113
00:07:01,388 --> 00:07:04,122
más allá del siguiente
colina, fuera de la vista.
114
00:07:04,190 --> 00:07:06,958
O enterrado en el hurto
cerebro de algún charlatán
115
00:07:07,026 --> 00:07:08,793
¿Quién está usando tu?
creencia en el espiritismo
116
00:07:08,862 --> 00:07:10,495
como excusa para robarte.
117
00:07:18,639 --> 00:07:21,706
Tomás era primo de Felipe.
118
00:07:21,775 --> 00:07:23,775
Un pariente consanguíneo.
119
00:07:23,843 --> 00:07:27,879
La misma edad y el
Mismas ambiciones literarias.
120
00:07:27,947 --> 00:07:29,614
Él puede...
121
00:07:29,683 --> 00:07:32,183
él puede salir adelante.
122
00:07:32,252 --> 00:07:33,418
Esto, buen doctor,
123
00:07:33,487 --> 00:07:36,020
es lo que espero
llamada escritura automática.
124
00:07:36,089 --> 00:07:38,823
El espíritu de los muertos
guía la mano de los vivos.
125
00:07:38,892 --> 00:07:42,560
Un telégrafo de fantasma a fantasma
empresa, por así decirlo.
126
00:07:42,629 --> 00:07:45,196
Cállate, Michael, o toma
tu sarcasmo en otra parte.
127
00:07:49,202 --> 00:07:51,202
Mirar.
128
00:07:51,271 --> 00:07:52,537
Mira, está escribiendo.
129
00:07:52,606 --> 00:07:54,238
Él está escribiendo.
130
00:08:29,676 --> 00:08:34,412
"La omnipotencia de la muerte, la tristeza
lanzar palito en alto o bajo.
131
00:08:34,481 --> 00:08:37,915
"El hombre es carne...
Anhelar, buscar,
132
00:08:37,984 --> 00:08:40,084
desear, desear..."
133
00:08:40,153 --> 00:08:41,720
Detente.
134
00:08:41,788 --> 00:08:43,755
No leas más.
135
00:09:15,188 --> 00:09:18,423
El día antes de morir, hijo mío,
136
00:09:18,492 --> 00:09:21,626
Thomas Leslie
Walker, escribió un poema.
137
00:09:21,695 --> 00:09:26,264
Desde ese día, es
estado dentro de esa caja,
138
00:09:26,332 --> 00:09:31,068
en la caja fuerte y en ningún otro
Ojos pero los míos alguna vez lo han visto.
139
00:09:31,137 --> 00:09:33,697
Arturo, ¿quieres?
léelo, por favor?
140
00:09:39,345 --> 00:09:42,179
"La omnipotencia de la muerte,
se proyecta pesimismo..."
141
00:09:47,120 --> 00:09:48,253
Bueno, continúe, doctora.
142
00:09:50,357 --> 00:09:53,224
"La omnipotencia de la muerte,
manto de oscuridad
143
00:09:53,293 --> 00:09:54,792
"en alto o bajo.
144
00:09:54,861 --> 00:09:57,128
"El hombre es carne...
Anhelar, buscar,
145
00:09:57,196 --> 00:09:59,230
"desear, anhelar.
146
00:09:59,299 --> 00:10:01,999
"¿Qué significado,
entonces, ¿necesitar, querer?
147
00:10:02,068 --> 00:10:05,403
"Pero aún falta conocer el
el principio es el fin.
148
00:10:05,472 --> 00:10:09,907
Mis esperanzas, como yo,
son para la tumba."
149
00:10:09,976 --> 00:10:12,536
Helen, ¿podrías leer?
¿Qué escribió Felipe?
150
00:10:15,848 --> 00:10:18,983
"La omnipotencia de la muerte,
manto de oscuridad
151
00:10:19,051 --> 00:10:20,151
"en alto o bajo.
152
00:10:20,219 --> 00:10:23,621
"El hombre es carne...
Anhelar, buscar,
153
00:10:23,690 --> 00:10:26,157
desear, desear..."
154
00:10:27,694 --> 00:10:30,254
¿Felipe?
155
00:10:31,331 --> 00:10:33,891
Felipe, ¿estás bien?
156
00:10:33,934 --> 00:10:35,166
¿Tía Silvia?
157
00:10:35,235 --> 00:10:36,668
Sí.
158
00:10:36,737 --> 00:10:39,671
todo va a
Que estés bien, querido Philip.
159
00:10:39,740 --> 00:10:42,540
todo es
todo va a estar bien.
160
00:10:51,018 --> 00:10:53,462
Este es el dormitorio
Madre quería que tuvieras.
161
00:10:53,486 --> 00:10:56,220
Intentaremos hacer
estás cómodo.
162
00:10:56,289 --> 00:10:59,590
Tú, eh, estás resentido con mi
mudándote aquí, ¿no?
163
00:10:59,660 --> 00:11:02,105
Esta era la habitación de mi hermano.
164
00:11:02,129 --> 00:11:04,629
Lo haces sonar como un santuario.
165
00:11:04,698 --> 00:11:07,098
El difunto Thomas Leslie Walker...
166
00:11:07,167 --> 00:11:09,834
Poeta embrionario,
bebedor consumado
167
00:11:09,903 --> 00:11:13,838
y un verdaderamente talentoso
mujeriego con las mujeres.
168
00:11:13,907 --> 00:11:17,575
Respiraré lo sagrado
aire aquí con la debida reverencia.
169
00:11:17,644 --> 00:11:20,411
pareces saber
mucho sobre Tom,
170
00:11:20,480 --> 00:11:22,191
para alguien que nunca lo conoció.
171
00:11:22,215 --> 00:11:26,718
Primos de sangre,
amigos por correspondencia.
172
00:11:26,787 --> 00:11:28,286
Me hubiera gustado.
173
00:11:28,354 --> 00:11:30,955
Lástima que murió antes que yo.
Me mudé aquí desde Canadá.
174
00:11:31,024 --> 00:11:33,558
En su correspondencia,
175
00:11:33,627 --> 00:11:36,494
de un florecimiento
autor a otro,
176
00:11:36,563 --> 00:11:38,508
¿Te envió?
copias de sus poemas?
177
00:11:38,532 --> 00:11:40,977
Como el que supuestamente tu
178
00:11:41,001 --> 00:11:43,346
dragado de
¡Los muertos abajo!
179
00:11:43,370 --> 00:11:45,302
Lo hizo, ¿no?
180
00:11:45,372 --> 00:11:47,037
Todo eso fue un acto,
181
00:11:47,106 --> 00:11:49,374
una falsificación.
182
00:11:49,442 --> 00:11:51,402
voy a ser
cómodo aquí.
183
00:11:51,444 --> 00:11:53,043
Muy cómodo.
184
00:11:55,114 --> 00:11:57,715
Oye, ¿qué es eso?
tapiado allí?
185
00:11:57,784 --> 00:12:00,418
El armario con el
¿Esqueletos familiares?
186
00:12:00,487 --> 00:12:01,419
Un ascensor.
187
00:12:01,488 --> 00:12:02,920
El ascensor de Tom.
188
00:12:02,989 --> 00:12:06,090
Va hasta el fondo del
colina en un pequeño metro
189
00:12:06,158 --> 00:12:07,438
garaje.
190
00:12:07,494 --> 00:12:09,734
Tom fue asesinado en un
Accidente de ascensor, ¿no?
191
00:12:12,465 --> 00:12:14,532
Se salió de control,
192
00:12:14,601 --> 00:12:16,734
bajó cinco pisos
y se estrelló...
193
00:12:16,803 --> 00:12:19,336
hace menos de un año.
194
00:12:19,406 --> 00:12:20,838
Tom quedó atrapado dentro.
195
00:12:20,907 --> 00:12:23,107
Arréglalo.
196
00:12:23,175 --> 00:12:24,575
Pero Tom era...
197
00:12:24,644 --> 00:12:26,243
Arréglalo.
198
00:12:26,312 --> 00:12:28,446
¿O debería hablar con
¿Tía Sylvia al respecto?
199
00:12:28,515 --> 00:12:30,848
Lo arreglaré.
200
00:12:30,917 --> 00:12:32,283
Ahora, eso es mejor.
201
00:12:32,351 --> 00:12:34,552
Mira, puedes ser amable, ¿no?
202
00:12:34,621 --> 00:12:36,554
Y eres tan bonita
cuando estás enojado.
203
00:12:48,301 --> 00:12:50,234
Buenas noches.
204
00:12:52,872 --> 00:12:54,171
Bueno, ¿qué te dije?
205
00:12:54,240 --> 00:12:56,006
Nos mudamos, ¿no?
206
00:12:56,075 --> 00:12:58,676
Y para quedarse.
207
00:12:58,745 --> 00:13:01,412
Elaine, cariño, eso es
sólo el primer paso.
208
00:13:02,649 --> 00:13:04,782
Vamos, vamos.
209
00:13:04,851 --> 00:13:06,951
Ella es mi prima.
210
00:13:11,858 --> 00:13:13,290
Sí, señora.
211
00:13:13,359 --> 00:13:17,728
Sólo el primer paso en el
camino a 50 millones de dólares.
212
00:13:22,803 --> 00:13:25,003
simplemente no lo sé
por qué esperé tanto
213
00:13:25,071 --> 00:13:26,737
para pedir tu ayuda.
214
00:13:26,807 --> 00:13:29,140
Pensé que tal vez él
irse, pero no lo ha hecho.
215
00:13:29,209 --> 00:13:32,310
Ese hombre ha vivido en esto.
casa desde hace seis meses.
216
00:13:32,378 --> 00:13:34,145
Seis meses, Perry.
217
00:13:34,214 --> 00:13:36,014
Él-él prácticamente
es dueño de la casa.
218
00:13:36,082 --> 00:13:37,481
Y mamá también.
219
00:13:37,550 --> 00:13:40,018
Ella solo vive para esos
trances imaginarios suyos,
220
00:13:40,086 --> 00:13:42,486
y... bueno, se está poniendo
peor todo el tiempo.
221
00:13:43,890 --> 00:13:46,068
Conozco el Dr. Younger
preocupado por ella.
222
00:13:46,092 --> 00:13:48,693
Oh, Perry, acabas de
tengo que hacerla ver
223
00:13:48,761 --> 00:13:50,594
que fraude es.
224
00:13:50,663 --> 00:13:52,931
Ayúdanos, por favor.
225
00:13:52,999 --> 00:13:56,868
Bueno, mira, estás rompiendo
Abajo no ayudará, ¿verdad?
226
00:13:56,937 --> 00:13:59,215
Ya sabes, los fraudes tienen una manera
227
00:13:59,239 --> 00:14:02,040
de finalmente tropezar
sobre la verdad.
228
00:14:02,108 --> 00:14:04,309
No te preocupes.
229
00:14:04,377 --> 00:14:06,410
Muy bien, Perry.
230
00:14:06,479 --> 00:14:07,611
Bien.
231
00:14:07,680 --> 00:14:10,581
Ahora supongamos que
entra y participa
232
00:14:10,650 --> 00:14:13,284
en esta sesión de imitación.
233
00:14:15,788 --> 00:14:17,488
No sirve de nada, te lo digo.
234
00:14:17,557 --> 00:14:19,724
No puedo... no puedo...
235
00:14:19,792 --> 00:14:22,593
Posiblemente haga algo esta noche.
236
00:14:22,662 --> 00:14:26,264
El espíritu simplemente no está en mí.
237
00:14:28,368 --> 00:14:29,767
¡Señor Masón!
238
00:14:29,836 --> 00:14:32,036
Bienvenido a la
umbral del más allá.
239
00:14:32,105 --> 00:14:34,172
Perry, ¿qué haces aquí?
240
00:14:34,241 --> 00:14:37,086
Bueno, yo... me topé con
él en el centro esta tarde
241
00:14:37,110 --> 00:14:38,654
y lo invitó a pasar.
242
00:14:38,678 --> 00:14:40,789
Sí, de hecho,
nos topamos el uno con el otro
243
00:14:40,813 --> 00:14:41,853
en una librería.
244
00:14:41,882 --> 00:14:45,382
acababa de comprar
La vida después de la muerte:
245
00:14:45,452 --> 00:14:46,584
La poesía póstuma
246
00:14:46,652 --> 00:14:48,419
de Thomas Leslie Walker.
247
00:14:48,488 --> 00:14:50,766
Ya sabes, ha habido, um,
248
00:14:50,790 --> 00:14:53,958
Fantástico interés en cómo
produjo el primer poema de Walker
249
00:14:54,027 --> 00:14:57,261
y el resto de la poesía
que aparentemente salió adelante
250
00:14:57,330 --> 00:14:59,430
de un autor muerto.
251
00:14:59,499 --> 00:15:01,510
Todo un logro,
Sr. Paisley,
252
00:15:01,534 --> 00:15:04,135
hacer un libro de
poesía en un bestseller.
253
00:15:04,204 --> 00:15:05,503
Debes estar orgulloso.
254
00:15:05,571 --> 00:15:07,538
Seguro. Seguro.
255
00:15:07,607 --> 00:15:10,908
Esperaba que lo hicieras
autografíame una copia.
256
00:15:10,977 --> 00:15:13,144
Muy inteligente, ¿eh?
257
00:15:13,213 --> 00:15:14,945
Autógrafo, ¿eh?
258
00:15:15,015 --> 00:15:18,649
no quieres mi
firma, Sr. Abogado.
259
00:15:18,718 --> 00:15:22,353
Tienes a Thomas Leslie
Walker para que lo firme, ese es quién.
260
00:15:23,890 --> 00:15:26,124
Eso podría ser
un poco difícil.
261
00:15:26,192 --> 00:15:29,027
Oh, sí, hay algo más.
debes ser felicitado por...
262
00:15:29,095 --> 00:15:31,862
El caminante de Thomas Leslie
Fundación Memorial.
263
00:15:31,931 --> 00:15:34,032
entiendo que es
sido muy generoso
264
00:15:34,100 --> 00:15:35,945
en ayudar a luchar
autores jóvenes.
265
00:15:35,969 --> 00:15:37,435
No es nada.
266
00:15:37,503 --> 00:15:39,103
No es nada en absoluto.
267
00:15:39,172 --> 00:15:41,117
supongo que el
procede de este libro
268
00:15:41,141 --> 00:15:43,607
¿Se están utilizando los fondos?
para apoyar la fundación.
269
00:15:43,676 --> 00:15:44,921
Industrias Walker
lo está apoyando,
270
00:15:44,945 --> 00:15:48,146
por una suma de $ 1 millón
en menos de seis meses.
271
00:15:48,214 --> 00:15:50,614
Bueno, yo soy Walker
Industrias, Michael.
272
00:15:50,683 --> 00:15:52,450
Eres un empleado.
273
00:15:52,518 --> 00:15:56,054
Uh, bueno, ahora, en realidad, mi
propósito al venir aquí esta noche
274
00:15:56,122 --> 00:15:58,289
fue mi gran interés en
viendo una demostración
275
00:15:58,358 --> 00:15:59,991
de escritura automática.
276
00:16:00,060 --> 00:16:02,226
Eh, señor Paisley, yo
cree que eso es algo
277
00:16:02,295 --> 00:16:04,228
en lo que eres bastante experto.
278
00:16:04,297 --> 00:16:06,575
¿Puedo cuidarte?
279
00:16:06,599 --> 00:16:08,166
Esta noche no.
280
00:16:08,234 --> 00:16:10,234
Es una pena. Estaba esperando...
281
00:16:10,303 --> 00:16:12,403
Esta noche no, yo
dicho! ¿Oyes?
282
00:16:12,471 --> 00:16:14,038
¿Ninguna actuación, Philip?
283
00:16:14,107 --> 00:16:16,607
Pensé que los actores creen
el espectáculo debe continuar.
284
00:16:16,676 --> 00:16:20,444
He tenido casi lo mismo
todo lo que puedo sacar de ti.
285
00:16:20,513 --> 00:16:22,357
Ahora cállate, ¿me oyes?
286
00:16:22,381 --> 00:16:23,681
¡Callarse la boca!
287
00:16:23,749 --> 00:16:27,584
Pero los pobres seres
en el más allá, Felipe,
288
00:16:27,653 --> 00:16:29,954
privado de la oportunidad de...
289
00:16:30,023 --> 00:16:32,924
pasar y
¡Comunícate con los vivos!
290
00:16:32,992 --> 00:16:34,358
¿Qué hay de ellos, Felipe?
291
00:16:34,427 --> 00:16:37,195
¡Basta! ¡Basta!
292
00:16:38,364 --> 00:16:41,199
Eres muy inteligente, ¿verdad?
293
00:16:41,267 --> 00:16:45,069
Crees que es todo un acto, ¿eh?
294
00:16:45,138 --> 00:16:47,939
Bueno, entonces... hazlo.
295
00:16:48,007 --> 00:16:49,140
Adelante.
296
00:16:49,209 --> 00:16:50,607
¡Hazlo tú!
297
00:16:52,111 --> 00:16:53,444
¡Bonnie, no!
298
00:16:53,512 --> 00:16:55,057
¡Oh, déjame en paz!
¡Bonnie, no lo hagas! Por favor.
299
00:16:55,081 --> 00:16:57,193
¡Se lo mostraré! tu eres
poniéndote enferma, Bonnie.
300
00:16:57,217 --> 00:16:59,650
¡Se lo mostraré ahora mismo!
301
00:16:59,719 --> 00:17:01,163
Te lo prohíbo, Bonnie.
¿Tú entiendes?
302
00:17:01,187 --> 00:17:02,119
Tengo... voy a...
303
00:17:02,188 --> 00:17:03,188
¡muéstrale!
304
00:17:37,991 --> 00:17:39,923
♪ ♪
305
00:18:33,379 --> 00:18:35,412
No puedo leerlo.
306
00:18:36,682 --> 00:18:38,082
No puedo leerlo.
307
00:18:53,766 --> 00:18:57,467
"El fraude cuyo engaño
convirtió la esperanza en temor
308
00:18:57,536 --> 00:19:00,570
tomará su lugar
entre los muertos."
309
00:19:07,146 --> 00:19:09,013
¿Qué es eso?
310
00:19:09,081 --> 00:19:10,392
Cariño... ¿Qué dijo?
311
00:19:10,416 --> 00:19:12,749
¡No! ¡No!
312
00:19:12,819 --> 00:19:14,952
¡Tú! ¡Tú eres el fraude!
313
00:19:15,021 --> 00:19:17,455
¡Os odio a todos!
314
00:19:17,523 --> 00:19:20,324
¡Estoy harto de todos vosotros!
315
00:20:05,971 --> 00:20:07,883
Lo sentimos, tenemos que
hacerte esperar.
316
00:20:07,907 --> 00:20:10,107
voy a tener que preguntar
a todos ustedes algunas preguntas,
317
00:20:10,142 --> 00:20:11,353
y te lo agradecería
su cooperación.
318
00:20:11,377 --> 00:20:13,043
Sargento, mi intercambio
me ha estado llamando.
319
00:20:13,112 --> 00:20:14,278
Me necesitan en el hospital.
320
00:20:14,347 --> 00:20:16,057
se que investigas
todas las muertes accidentales,
321
00:20:16,081 --> 00:20:18,349
pero, uh, seguramente cualquiera
preguntas que tienes de mi
322
00:20:18,418 --> 00:20:19,650
esperará hasta mañana?
323
00:20:19,719 --> 00:20:21,597
Si es una emergencia,
no te retendremos.
324
00:20:21,621 --> 00:20:24,054
Uno de mis hombres tomará
ti y traerte de regreso.
325
00:20:24,123 --> 00:20:25,389
¡¿Tráeme de vuelta?!
326
00:20:25,458 --> 00:20:27,536
Ahora, mire, sargento...
Un momento, doctor Younger.
327
00:20:27,560 --> 00:20:30,795
Sargento Bradley, esto
¿No fue una muerte accidental?
328
00:20:30,863 --> 00:20:32,196
No, señor Mason.
329
00:20:32,264 --> 00:20:34,824
Philip Paisley fue asesinado.
330
00:20:36,135 --> 00:20:38,402
El asesino conectado
un trozo largo de cuerda de piano
331
00:20:38,471 --> 00:20:41,572
desde lo alto del ascensor
jaula a las bobinas de campo
332
00:20:41,641 --> 00:20:44,208
dentro de la carcasa del motor
encima del hueco del ascensor.
333
00:20:44,277 --> 00:20:46,944
Ahora, para hacer esto,
el asesino tenía que saber
334
00:20:47,012 --> 00:20:48,524
bastante sobre
motores eléctricos...
335
00:20:48,548 --> 00:20:51,482
Suficiente para conectar el
cable, para que cuando el ascensor
336
00:20:51,551 --> 00:20:54,752
Comenzó a bajar, se abrió.
lo que se llama "campos de derivación".
337
00:20:54,820 --> 00:20:56,765
Ese ascensor solo
no cayó cinco pisos,
338
00:20:56,789 --> 00:20:59,257
tomó velocidad extra
todo el camino hacia abajo.
339
00:20:59,325 --> 00:21:01,158
¿Las autoridades
¿Tiene alguna pista?
340
00:21:01,227 --> 00:21:02,460
Lo hacen.
341
00:21:02,528 --> 00:21:05,296
Cuando Philip Paisley
se mudó, era Bonnie Craig
342
00:21:05,365 --> 00:21:07,632
quien ordenó el ascensor
restablecido al servicio.
343
00:21:07,700 --> 00:21:09,767
Según el
reparador, y cito,
344
00:21:09,835 --> 00:21:13,170
"Ella parecía inusualmente interesada
en cómo funcionaba el ascensor,
345
00:21:13,239 --> 00:21:15,279
"¿Qué podría concebirse
salir mal con eso,
346
00:21:15,308 --> 00:21:17,228
y que seguridad
características que tenía."
347
00:21:17,277 --> 00:21:19,355
Paul, no puedes convencer
Yo que una chica como Bonnie
348
00:21:19,379 --> 00:21:21,156
Estaría interesado
en un ascensor
349
00:21:21,180 --> 00:21:23,259
sólo para usarlo para matar a alguien.
350
00:21:23,283 --> 00:21:25,916
Bueno, Homicidios del Sheriff
más fácil de convencer.
351
00:21:25,985 --> 00:21:28,719
Especialmente cuando el Dr. Younger
admite que anoche
352
00:21:28,788 --> 00:21:31,388
vio a Bonnie Craig irse
en la habitación de Philip Paisley,
353
00:21:31,457 --> 00:21:34,791
llevando un destornillador
y un par de alicates.
354
00:21:34,860 --> 00:21:36,305
Entonces la policía debe estar segura
355
00:21:36,329 --> 00:21:38,273
que ella es la indicada
quien arregló el ascensor.
356
00:21:38,297 --> 00:21:39,741
¿Qué haces aquí, David?
357
00:21:39,765 --> 00:21:40,976
Bueno, le diste permiso.
358
00:21:41,000 --> 00:21:42,877
para usar la biblioteca de derecho
hoy recuerda
359
00:21:42,901 --> 00:21:44,234
¿Perry?
360
00:21:44,303 --> 00:21:46,248
Dígame, Sr. Mason, si está
hablando de ese asesinato
361
00:21:46,272 --> 00:21:48,672
anoche, el del
médiums y trances, entonces
362
00:21:48,707 --> 00:21:51,067
Deberíamos ver a Puharich en el
Laboratorio de Parapsicología.
363
00:21:51,110 --> 00:21:52,509
¿Puharich?
364
00:21:52,578 --> 00:21:55,079
Dr. Andrija Puharich... he
Lo conozco desde hace algún tiempo.
365
00:21:55,147 --> 00:21:57,247
el es uno de los mejores
Hombres ESP en el país.
366
00:21:57,317 --> 00:21:59,295
¿Percepción extrasensorial?
367
00:21:59,319 --> 00:22:00,396
Así es.
368
00:22:00,420 --> 00:22:01,786
Gracias David.
369
00:22:01,854 --> 00:22:03,354
Esa no es una mala idea.
370
00:22:03,423 --> 00:22:05,690
Pero primero lo primero.
371
00:22:05,758 --> 00:22:07,958
Paul... quiero una investigación.
372
00:22:08,027 --> 00:22:09,259
de todos los conectados
373
00:22:09,329 --> 00:22:11,307
con este caso, pasado o presente,
374
00:22:11,331 --> 00:22:13,676
y un completo
controla a cada persona
375
00:22:13,700 --> 00:22:17,100
quien estaba en la casa de Walker
anoche, con especial énfasis
376
00:22:17,170 --> 00:22:19,770
sobre si alguno de sus
Los fondos incluyen
377
00:22:19,838 --> 00:22:22,384
entrenamiento electrico
o experiencia.
378
00:22:22,408 --> 00:22:23,685
¿Sí, Gertie?
379
00:22:23,709 --> 00:22:24,953
Esperar.
380
00:22:24,977 --> 00:22:26,877
Bonnie Craig.
381
00:22:26,945 --> 00:22:29,180
Póntela, Gertie.
382
00:22:29,248 --> 00:22:30,648
¿Sí, Bonnie?
383
00:22:30,717 --> 00:22:33,184
Perry...
384
00:22:33,252 --> 00:22:36,520
Necesito tu ayuda, por favor.
385
00:22:36,589 --> 00:22:39,490
Estoy siendo arrestado...
386
00:22:39,559 --> 00:22:42,159
por el asesinato
de Philip Paisley.
387
00:22:43,462 --> 00:22:44,673
¿Interesado en ello?
388
00:22:44,697 --> 00:22:46,975
Bueno, por supuesto que yo
estaba interesado en ello.
389
00:22:46,999 --> 00:22:49,278
quería asegurarme
el ascensor era seguro.
390
00:22:49,302 --> 00:22:50,745
Y esa es la verdad, Perry.
391
00:22:50,769 --> 00:22:52,203
Está bien.
392
00:22:52,271 --> 00:22:54,249
no querias otro
que ocurra un accidente,
393
00:22:54,273 --> 00:22:56,640
para que eso tenga en cuenta tu
Interés en el ascensor.
394
00:22:56,709 --> 00:22:58,141
Pero ¿qué pasa con esas herramientas?
395
00:22:58,211 --> 00:23:00,289
El Dr. Younger te vio.
¿Llevar a la habitación de Philip?
396
00:23:00,313 --> 00:23:02,558
pues no tenian nada
que ver con el ascensor.
397
00:23:02,582 --> 00:23:04,381
Entonces con que
tenían que hacer?
398
00:23:04,450 --> 00:23:05,860
Sabía que Philip era un fraude.
399
00:23:05,884 --> 00:23:08,452
Lo había visto un día en su
sala practicando la poesia
400
00:23:08,521 --> 00:23:11,088
y otros bits de información
usaba en sus falsos trances.
401
00:23:11,156 --> 00:23:13,302
fueron escritos
y escondido en su habitación,
402
00:23:13,326 --> 00:23:14,403
Estaba seguro de ello.
403
00:23:14,427 --> 00:23:16,071
Si pudiera encontrar
esas notas escritas,
404
00:23:16,095 --> 00:23:17,573
Podría probar que era un fraude.
405
00:23:17,597 --> 00:23:19,630
entonces fuiste
buscando las notas
406
00:23:19,699 --> 00:23:21,398
¿Con unos alicates y un destornillador?
407
00:23:21,467 --> 00:23:24,768
Yo había visto una pequeña puerta cerrada
caja de metal escondida en su habitación.
408
00:23:24,837 --> 00:23:26,870
Las notas tenían que estar ahí.
409
00:23:26,939 --> 00:23:29,607
quería hacer
Seguro que podría abrirlo.
410
00:23:29,675 --> 00:23:32,008
Pero él debe tener
de alguna manera supe que lo había visto,
411
00:23:32,077 --> 00:23:34,278
porque no estaba en la habitación.
412
00:23:34,347 --> 00:23:35,357
Ya no estaba.
413
00:23:35,381 --> 00:23:37,047
Ahora, cuando entraste a su habitación
414
00:23:37,116 --> 00:23:39,156
con esas herramientas, ¿cómo
¿Conocías a Felipe?
415
00:23:39,218 --> 00:23:41,685
no simplemente caminaría
¿Entrar y sorprenderte?
416
00:23:41,754 --> 00:23:44,555
Bueno, yo sólo sabía que él
no volvería arriba
417
00:23:44,624 --> 00:23:45,889
hasta después de la sesión.
418
00:23:45,958 --> 00:23:47,090
¿Lo acabas de saber?
419
00:23:47,159 --> 00:23:48,526
¿Cómo?
420
00:23:48,594 --> 00:23:50,961
Lo emborraché deliberadamente.
421
00:23:51,030 --> 00:23:52,463
¿Lo emborrachaste?
422
00:23:52,532 --> 00:23:53,864
Sí.
423
00:23:53,933 --> 00:23:57,401
I kept serving him highballs
Esos eran casi todos licores.
424
00:23:57,470 --> 00:23:59,570
con el apetito
Felipe tenía para beber,
425
00:23:59,639 --> 00:24:01,204
no fue muy difícil.
426
00:24:01,274 --> 00:24:05,875
¿Alguien te vio preparándote o
¿Le sirve esas bebidas cargadas?
427
00:24:05,945 --> 00:24:08,111
Ah, no estoy seguro.
428
00:24:08,180 --> 00:24:10,748
Supongo que su esposa
podría haberme visto.
429
00:24:10,817 --> 00:24:14,618
O tal vez Helen, la madre.
secretaria/acompañante.
430
00:24:15,888 --> 00:24:17,655
las herramientas,
431
00:24:17,723 --> 00:24:19,523
emborracharlo...
432
00:24:19,592 --> 00:24:21,959
todo eso se ve lindo
malo, ¿no?
433
00:24:22,027 --> 00:24:24,762
Eso depende del
respuesta a una pregunta.
434
00:24:24,831 --> 00:24:28,432
Quiero la verdad ahora,
Bonnie, sin lugar a dudas.
435
00:24:29,836 --> 00:24:32,803
"El fraude cuyo engaño
convirtió la esperanza en temor
436
00:24:32,872 --> 00:24:36,073
tomará su lugar
entre los muertos."
437
00:24:36,141 --> 00:24:38,342
Cuando escribiste esas palabras,
438
00:24:38,410 --> 00:24:41,911
¿fuiste o fuiste tú?
¿No fingir un trance?
439
00:24:43,182 --> 00:24:44,615
Perry...
440
00:24:44,684 --> 00:24:48,586
haré un juramento sobre todo
eso es querido y sagrado para mí.
441
00:24:48,654 --> 00:24:50,855
No sé que pasó...
442
00:24:50,923 --> 00:24:53,724
o como llegué a
escribe esas palabras.
443
00:24:53,793 --> 00:24:57,127
No estaba actuando o
fingiendo, ¡así que ayúdame!
444
00:25:10,409 --> 00:25:13,811
Philip Paisley fue el único
alguien que alguna vez usó ese ascensor.
445
00:25:13,880 --> 00:25:15,946
Guardó su coche en un garaje.
446
00:25:16,015 --> 00:25:17,414
en la base del mismo.
447
00:25:17,483 --> 00:25:18,816
Todo el mundo lo sabía.
448
00:25:18,885 --> 00:25:21,485
Also, his drunken
las rabias generalmente terminaron
449
00:25:21,554 --> 00:25:25,188
en su toma del ascensor
abajo y dando un paseo rápido.
450
00:25:25,257 --> 00:25:26,657
Y las autoridades creen
451
00:25:26,726 --> 00:25:28,604
La señora Craig manipulada
con ese ascensor?
452
00:25:28,628 --> 00:25:30,160
Exactamente.
453
00:25:30,229 --> 00:25:32,663
Ahora, esta es la clave.
a todo el problema.
454
00:25:32,732 --> 00:25:34,965
¿Era su trance?
genuine, or was the trance
455
00:25:35,034 --> 00:25:36,800
y la escritura... como
emborracharlo...
456
00:25:36,869 --> 00:25:40,203
Parte de un deliberado
intentar asesinarlo?
457
00:25:40,272 --> 00:25:43,173
Eh, ¿qué puedes decirme?
¿Sobre un trance, doctor?
458
00:25:43,242 --> 00:25:47,645
Bueno, hay una gran,
mucha gente sincera
459
00:25:47,713 --> 00:25:50,848
quien considera
ellos mismos espíritas.
460
00:25:50,917 --> 00:25:55,285
Para ellos, el trance es un método.
de darle a la mente subconsciente
461
00:25:55,354 --> 00:25:57,866
una oportunidad para expresarse
462
00:25:57,890 --> 00:26:00,235
sin la interferencia
de la mente consciente.
463
00:26:00,259 --> 00:26:03,427
Desde un punto de vista legal
de vista, Dr. Puharich,
464
00:26:03,495 --> 00:26:05,128
¿Qué es exactamente un trance?
465
00:26:06,365 --> 00:26:08,932
Nada probatorio
que usted, como abogado,
466
00:26:09,000 --> 00:26:11,034
podría o querría
para llevar ante los tribunales.
467
00:26:11,103 --> 00:26:14,572
Entonces, es legalmente
imposible de probar
468
00:26:14,640 --> 00:26:16,941
whether Mrs. Craig's
¿El trance fue genuino o falso?
469
00:26:17,009 --> 00:26:20,878
El trance puede ser un
estado de histeria...
470
00:26:20,947 --> 00:26:24,347
Una forma de liberar lo reprimido
o tendencias inconscientes
471
00:26:24,416 --> 00:26:27,284
la persona no expresaría
en circunstancias normales.
472
00:26:27,352 --> 00:26:30,654
Supongamos, doctor,
estábamos lidiando con
473
00:26:30,723 --> 00:26:32,623
un área de anormalidad...
474
00:26:32,692 --> 00:26:34,570
Una persona que había
acaba de poner una trampa asesina,
475
00:26:34,594 --> 00:26:36,538
como es Bonnie Craig
se supone que lo hizo
476
00:26:36,562 --> 00:26:38,428
in fixing that elevator.
477
00:26:38,497 --> 00:26:43,233
¿Podría o podría tal cosa
persona expresa abiertamente una amenaza
478
00:26:43,302 --> 00:26:44,635
a su víctima prevista?
479
00:26:44,704 --> 00:26:48,171
Bueno, en realidad,
como usted dice, no.
480
00:26:48,240 --> 00:26:51,075
Mentalmente, habría una
bloque defensivo infranqueable
481
00:26:51,143 --> 00:26:53,711
contra la autoincriminación.
482
00:26:53,779 --> 00:26:57,114
Siendo realistas, ella no podía
más traicionarse en trance
483
00:26:57,182 --> 00:26:59,650
que una persona menor
La hipnosis puede ser forzada a actuar.
484
00:26:59,719 --> 00:27:01,619
contra sus propios escrúpulos morales.
485
00:27:01,687 --> 00:27:03,887
Como experto,
¿Das testimonio de eso?
486
00:27:03,956 --> 00:27:05,322
Ciertamente.
487
00:27:05,390 --> 00:27:08,091
También lo haría cualquier
experto calificado... si
488
00:27:08,160 --> 00:27:09,805
Sra. Craig fueron probados
489
00:27:09,829 --> 00:27:11,929
haber estado en
un trance real.
490
00:27:11,998 --> 00:27:13,897
Bueno...
491
00:27:13,966 --> 00:27:17,334
De vuelta al río con
sin barco ni puente.
492
00:27:17,402 --> 00:27:19,314
Quizás no, señor Mason.
493
00:27:19,338 --> 00:27:20,737
¿Qué quieres decir?
494
00:27:20,806 --> 00:27:23,973
Si su trance fuera genuino,
podría indicar la presencia
495
00:27:24,042 --> 00:27:27,210
de algún extrasensorial
percepción por su parte.
496
00:27:27,279 --> 00:27:29,078
Podríamos probarlo legalmente,
497
00:27:29,148 --> 00:27:30,325
no más.
498
00:27:30,349 --> 00:27:32,883
El enfoque de puerta trasera.
499
00:27:32,952 --> 00:27:36,987
Si ella tiene algún ESP, tal vez
su trance era genuino.
500
00:27:38,057 --> 00:27:39,267
Disculpe.
501
00:27:39,291 --> 00:27:41,391
Doctor Puharich.
502
00:27:41,460 --> 00:27:42,740
Para ti.
503
00:27:45,497 --> 00:27:46,964
Masón.
504
00:27:47,033 --> 00:27:51,001
Perry, tengo algo
bastante interesante.
505
00:27:51,069 --> 00:27:53,737
Un ex adivino falso
llamada princesa charlotte,
506
00:27:53,806 --> 00:27:56,640
quien ahora se presenta a sí misma como una
espiritista, lo cual no es.
507
00:27:56,709 --> 00:27:58,954
De todos modos, ella puede
han estado involucrados
508
00:27:58,978 --> 00:28:00,254
en cualquier estafa que fuera
509
00:28:00,278 --> 00:28:02,157
Philip Paisley fue
tirando de la señora Walker.
510
00:28:02,181 --> 00:28:05,315
Además, Philip Paisley
era un chantajista,
511
00:28:05,384 --> 00:28:08,118
y entiende esto... Él
estaba chantajeando
512
00:28:08,187 --> 00:28:10,620
vieja señora Walker
yerno, Michael Craig.
513
00:28:11,724 --> 00:28:14,024
Philip no me estaba chantajeando.
514
00:28:14,093 --> 00:28:15,859
No directamente.
515
00:28:15,928 --> 00:28:18,261
Él estaba poniendo el
presión sobre Bonnie.
516
00:28:18,330 --> 00:28:20,964
Se enteró de un negocio
asunto en el que estuve involucrado.
517
00:28:21,033 --> 00:28:23,767
Algo de...
legalidad cuestionable.
518
00:28:23,836 --> 00:28:25,280
Se lo puso difícil a Bonnie.
519
00:28:25,304 --> 00:28:27,515
y amenazó con tomar
the matter to the police,
520
00:28:27,539 --> 00:28:30,140
a menos que estemos de acuerdo
para... arreglarlo para él
521
00:28:30,209 --> 00:28:32,976
convertirse en vicepresidente
de Industrias Walker.
522
00:28:33,045 --> 00:28:35,211
El descaro colosal del hombre.
523
00:28:35,280 --> 00:28:37,648
Doctor, ¿por qué
ve a la habitación de felipe
524
00:28:37,716 --> 00:28:39,148
¿La noche en que fue asesinado?
525
00:28:39,218 --> 00:28:40,984
¿Qué?
526
00:28:41,053 --> 00:28:43,820
Cuando viste a Bonnie irse
a su habitación con esas herramientas.
527
00:28:43,889 --> 00:28:45,867
¿No estabas ahí?
¿Para verlo tú mismo?
528
00:28:45,891 --> 00:28:49,826
Pues sí, lo estaba. Tienes razón.
529
00:28:49,895 --> 00:28:51,928
Para pedirle que se vaya de aquí.
530
00:28:51,997 --> 00:28:54,464
Para dejar de torturar
Sylvia con recuerdos,
531
00:28:54,533 --> 00:28:55,866
antes de que fuera demasiado tarde.
532
00:28:55,934 --> 00:28:59,603
Dime ¿cuánto tiempo llevas?
¿Has estado enamorado de Sylvia Walker?
533
00:28:59,671 --> 00:29:04,374
La amo desde entonces
el día que la conocí por primera vez.
534
00:29:04,443 --> 00:29:08,378
No, señor Mason, yo
No mató a Philip Paisley.
535
00:29:08,447 --> 00:29:11,180
Como médico, mi preocupación
es salvar vidas,
536
00:29:11,249 --> 00:29:13,149
no tomarlos.
537
00:29:13,218 --> 00:29:14,885
Pero si hubiera querido matarlo,
538
00:29:14,953 --> 00:29:16,686
si el pensamiento hubiera
se me ocurrió,
539
00:29:16,755 --> 00:29:19,022
yo no hubiera
Usé un ascensor.
540
00:29:19,091 --> 00:29:21,135
Habría usado mis manos desnudas.
541
00:29:21,159 --> 00:29:22,191
Seguro.
542
00:29:22,261 --> 00:29:24,361
Claro, todos lo odiaban.
543
00:29:24,429 --> 00:29:25,896
Todos querían verlo muerto.
544
00:29:25,965 --> 00:29:28,298
¿Por qué todo este
familia altiva
545
00:29:28,367 --> 00:29:30,300
no es más que un
grupo de farsantes.
546
00:29:30,369 --> 00:29:32,369
Sí, farsantes.
547
00:29:32,437 --> 00:29:34,004
Al igual que Phil.
548
00:29:34,073 --> 00:29:36,184
Pero antes de irme, hay
algo que te voy a decir.
549
00:29:36,208 --> 00:29:37,986
tu también puedes
escúchalo ahora mismo,
550
00:29:38,010 --> 00:29:40,310
porque ya lo dije
el fiscal del distrito.
551
00:29:40,379 --> 00:29:42,712
No se equivocaron
cuando arrestaron a Bonnie.
552
00:29:42,782 --> 00:29:44,447
No señor, no lo hicieron.
553
00:29:44,516 --> 00:29:46,027
ella y mi marido
se estaban divirtiendo
554
00:29:46,051 --> 00:29:47,151
una pequeña historia de amor.
555
00:29:47,219 --> 00:29:49,319
Cuando le dije que lo sabía
él estaba jugando
556
00:29:49,388 --> 00:29:50,420
todo el tiempo, el...
557
00:29:50,489 --> 00:29:53,423
él se rió de
yo, lo admitió.
558
00:29:53,492 --> 00:29:55,637
Él dijo: "Claro, solo
Dejé a mi última novia como
559
00:29:55,661 --> 00:29:58,629
una papa caliente y
está furiosa."
560
00:29:58,697 --> 00:30:01,064
Y tal vez pienses que
no sonará agradable y jugoso
561
00:30:01,133 --> 00:30:02,966
cuando lo diga en el tribunal.
562
00:30:03,035 --> 00:30:06,069
Adiós...
563
00:30:06,138 --> 00:30:08,271
familia.
564
00:30:15,013 --> 00:30:16,591
Su Señoría, el
respuestas de este testigo
565
00:30:16,615 --> 00:30:18,381
no responden.
566
00:30:18,450 --> 00:30:21,284
Señorita Garden, durante muchos años,
ha sido secretaria-compañera
567
00:30:21,352 --> 00:30:22,619
a la madre del acusado.
568
00:30:22,688 --> 00:30:25,100
Es obvio que sus lealtades
569
00:30:25,124 --> 00:30:26,623
Están con la familia Walker.
570
00:30:26,692 --> 00:30:28,825
Si el testigo no es
más receptivo,
571
00:30:28,894 --> 00:30:30,705
el tribunal fallará
ella un testigo hostil
572
00:30:30,729 --> 00:30:32,562
y el fiscal
será permitido
573
00:30:32,631 --> 00:30:34,297
hacer preguntas capciosas.
574
00:30:34,366 --> 00:30:35,643
Proceder.
575
00:30:35,667 --> 00:30:37,300
Muy bien, señoría.
576
00:30:37,369 --> 00:30:40,037
Ahora, señorita Garden,
ha sido testificado aquí
577
00:30:40,105 --> 00:30:41,705
que el difunto,
Felipe Paisley,
578
00:30:41,773 --> 00:30:43,606
era un frecuente
y un bebedor empedernido.
579
00:30:43,676 --> 00:30:46,276
Y además, que
cuando estaba borracho,
580
00:30:46,344 --> 00:30:48,023
si algo ocurriera
para molestarlo
581
00:30:48,047 --> 00:30:50,881
que el siempre reaccionaba
de la misma manera.
582
00:30:50,949 --> 00:30:53,583
Ahora te invito a entrar
exactamente de qué manera
583
00:30:53,652 --> 00:30:55,552
el siempre reaccionaba
en las circunstancias
584
00:30:55,620 --> 00:30:57,287
¿Acabo de describir?
585
00:30:57,355 --> 00:30:59,500
tomaría el ascensor
hasta su auto
586
00:30:59,524 --> 00:31:01,124
y salir a conducir.
587
00:31:01,193 --> 00:31:02,492
¿Alguna vez tuviste una discusión?
588
00:31:02,561 --> 00:31:03,938
con el acusado,
bonnie craig,
589
00:31:03,962 --> 00:31:06,396
para indicar que ella era
¿Es consciente de este patrón de comportamiento?
590
00:31:06,464 --> 00:31:07,898
Sí.
591
00:31:07,966 --> 00:31:11,801
¿Alguna vez viste a Bonnie Craig?
y el difunto abrazándose
592
00:31:11,871 --> 00:31:14,204
o besarse?
593
00:31:14,273 --> 00:31:15,750
Sí.
594
00:31:15,774 --> 00:31:18,286
El día que se mudó a la casa.
595
00:31:18,310 --> 00:31:19,587
¿En realidad?
596
00:31:19,611 --> 00:31:22,279
Señorita Garden, ¿no?
¿Alguna vez has tenido una discusión?
597
00:31:22,348 --> 00:31:23,358
con el acusado
598
00:31:23,382 --> 00:31:25,382
en el asunto de la
presión ejercida sobre
599
00:31:25,450 --> 00:31:28,618
ella o su marido por
difunto, Philip Paisley,
600
00:31:28,687 --> 00:31:31,088
tenerse a si mismo
nombró un vicepresidente
601
00:31:31,156 --> 00:31:32,422
de Industrias Walker?
602
00:31:32,491 --> 00:31:34,224
Sí.
603
00:31:34,293 --> 00:31:35,893
La señora Craig estaba muy enojada.
604
00:31:35,961 --> 00:31:38,306
y me habló de
dónde se estaba metiendo Philip Paisley
605
00:31:38,330 --> 00:31:39,941
la información que estaba usando
606
00:31:39,965 --> 00:31:41,309
para chantajear a la familia.
607
00:31:41,333 --> 00:31:43,867
Le aseguré que nunca había
Hablé con el Sr. Paisley.
608
00:31:43,936 --> 00:31:45,168
sobre esos asuntos.
609
00:31:45,237 --> 00:31:47,637
Bueno, ¿repetirías?
la observación específica
610
00:31:47,706 --> 00:31:50,440
hecho por el acusado
durante esta discusión
611
00:31:50,508 --> 00:31:51,742
con respecto al difunto?
612
00:31:51,810 --> 00:31:55,712
La señora Craig dijo que
ver Philip Paisley...
613
00:31:55,781 --> 00:31:58,715
muerto y enterrado antes
ella le había dejado arruinar a la familia.
614
00:31:58,784 --> 00:32:00,628
Gracias.
615
00:32:00,652 --> 00:32:02,463
Finalmente, un último asunto.
616
00:32:02,487 --> 00:32:03,419
Durante esta audiencia,
617
00:32:03,488 --> 00:32:05,299
El abogado defensor, Sr. Mason,
618
00:32:05,323 --> 00:32:07,557
lo ha intentado consistentemente
para dar la impresion
619
00:32:07,626 --> 00:32:10,359
que el acusado
el llamado "trance"
620
00:32:10,428 --> 00:32:13,964
en la noche del
El asesinato fue... genuino.
621
00:32:14,032 --> 00:32:17,934
Te pregunto si alguna vez viste el
El acusado simula un trance.
622
00:32:18,003 --> 00:32:20,303
Sí, una vez.
623
00:32:20,371 --> 00:32:22,205
Aproximadamente una semana antes del asesinato.
624
00:32:22,273 --> 00:32:23,506
Pero fue sólo una broma.
625
00:32:23,575 --> 00:32:24,874
Ella...
626
00:32:24,944 --> 00:32:27,355
bueno, estaba imitando a Philip.
627
00:32:27,379 --> 00:32:29,791
Haciendo creer que ella era
en uno de sus trances y...
628
00:32:29,815 --> 00:32:32,048
escribiendo parte de su poesía.
629
00:32:32,117 --> 00:32:34,450
Viste el
acusada, Bonnie Craig,
630
00:32:34,519 --> 00:32:36,620
fingiendo estar en trance,
631
00:32:36,688 --> 00:32:39,089
y mientras ella estaba en
este trance imaginario
632
00:32:39,157 --> 00:32:41,825
pretendiendo ser
realizar escritura automática?
633
00:32:41,893 --> 00:32:43,960
Sí.
634
00:32:44,029 --> 00:32:46,207
muchas gracias
Mucho, señorita Garden.
635
00:32:46,231 --> 00:32:47,164
Eso será todo.
636
00:32:47,232 --> 00:32:48,465
Interrogatorio.
637
00:32:48,533 --> 00:32:49,732
Sin preguntas.
638
00:32:49,801 --> 00:32:51,134
El testigo está excusado.
639
00:32:51,203 --> 00:32:52,880
¿La fiscalía
¿Tiene más testigos?
640
00:32:52,904 --> 00:32:54,304
No, señoría.
641
00:32:54,373 --> 00:32:56,906
La fiscalía ha demostrado
que el acusado tuvo acceso
642
00:32:56,976 --> 00:32:58,275
al ascensor de la muerte
643
00:32:58,344 --> 00:33:00,844
en el momento que debe
han sido manipulados,
644
00:33:00,912 --> 00:33:03,146
y que ella fue vista
en las inmediaciones
645
00:33:03,215 --> 00:33:04,814
en realidad llevando herramientas.
646
00:33:04,883 --> 00:33:08,318
hemos demostrado
dos fuertes motivaciones.
647
00:33:08,387 --> 00:33:11,087
Primero, esa Bonnie Craig
fue una mujer despreciada...
648
00:33:11,156 --> 00:33:13,023
Dejado a un lado después de un sórdido asunto
649
00:33:13,091 --> 00:33:14,423
con el difunto.
650
00:33:14,493 --> 00:33:17,494
Y segundo, que Bonnie
Craig era una mujer desesperada.
651
00:33:17,562 --> 00:33:20,697
para proteger a los suyos y a ella
la seguridad financiera del marido.
652
00:33:20,765 --> 00:33:24,468
Y hemos introducido
testimonio de que bajo tal motivación,
653
00:33:24,536 --> 00:33:27,304
ella deliberadamente consiguió
Philip Paisley primer borracho
654
00:33:27,373 --> 00:33:30,040
y luego enojado, y
así lo envió a la muerte
655
00:33:30,109 --> 00:33:33,455
tan seguramente como si hubiera sostenido un
le puso una pistola en la cabeza y le disparó.
656
00:33:33,479 --> 00:33:34,856
Señoría, la fiscalía
657
00:33:34,880 --> 00:33:37,280
pide que el
acusada, Bonnie Craig,
658
00:33:37,349 --> 00:33:39,448
estar obligado por
juicio en el Tribunal Superior.
659
00:33:39,518 --> 00:33:42,152
Sr. Mason, ¿desea
presentar una defensa en este momento?
660
00:33:42,221 --> 00:33:46,255
Con la venia del tribunal, uh,
La defensa solicita un breve receso.
661
00:33:46,324 --> 00:33:48,402
con el propósito de
consulta con el demandado.
662
00:33:48,426 --> 00:33:49,693
Está bien.
663
00:33:49,761 --> 00:33:52,595
El tribunal se mantendrá firme.
en receso durante 30 minutos.
664
00:33:58,603 --> 00:34:01,637
¿Qué clase de defensa podría
¿Posiblemente te pongas, Perry?
665
00:34:01,707 --> 00:34:03,673
¿Espíritu escrito en una tabla Ouija?
666
00:34:03,742 --> 00:34:05,341
O tal vez lo harías
le gusta materializarse
667
00:34:05,410 --> 00:34:08,111
algunos agradables fantasmales
ectoplasma aquí mismo en la corte.
668
00:34:08,180 --> 00:34:12,281
No lo sé... puede que incluso
pon a Bonnie Craig en el estrado
669
00:34:12,350 --> 00:34:14,228
y déjala contar su propia historia.
670
00:34:14,252 --> 00:34:17,453
¿Qué? Y déjame destruir
¿Esa historia sobre el contrainterrogatorio?
671
00:34:17,522 --> 00:34:18,955
Poniendo a esa mujer en el estrado
672
00:34:19,024 --> 00:34:20,757
sería como dar
ella un billete de ida
673
00:34:20,826 --> 00:34:22,425
a la cámara de gas.
674
00:34:22,493 --> 00:34:24,327
No, no harás eso.
675
00:34:24,395 --> 00:34:27,163
Perry Mason no
cometer errores como ese.
676
00:34:27,232 --> 00:34:28,932
¿O él?
677
00:34:30,301 --> 00:34:31,667
Sidra de pera.
678
00:34:31,737 --> 00:34:33,903
acabo de escuchar lo que
dijo el fiscal.
679
00:34:33,972 --> 00:34:36,773
No es posible
Deja que Bonnie testifique.
680
00:34:36,842 --> 00:34:39,743
Eso, Sylvia, será
sea mi decisión.
681
00:34:39,811 --> 00:34:43,579
O más importante,
La decisión de Bonnie.
682
00:34:49,354 --> 00:34:53,589
Bonnie, debo saber exactamente
cuál era tu relación
683
00:34:53,658 --> 00:34:55,725
con Philip Paisley.
684
00:34:55,794 --> 00:34:57,026
Elaine Paisley estaba mintiendo.
685
00:34:57,095 --> 00:34:58,940
Entonces nunca fuiste
¿Salir con su marido?
686
00:34:58,964 --> 00:35:00,363
Bueno, yo...
687
00:35:00,432 --> 00:35:02,031
Quiero la verdad, Bonnie.
688
00:35:03,535 --> 00:35:06,603
Está bien, fui
salir con él una vez.
689
00:35:06,671 --> 00:35:07,870
Sólo una vez.
690
00:35:07,939 --> 00:35:09,617
Pensé que tal vez yo
podría hablar con él...
691
00:35:09,641 --> 00:35:12,742
Hazle entender...
Incluso... incluso comprarlo.
692
00:35:12,811 --> 00:35:14,711
Bueno, estaba borracho, feo.
693
00:35:14,779 --> 00:35:16,279
Intentó hacerme el amor.
694
00:35:16,348 --> 00:35:18,948
Lo golpeé y me escapé.
695
00:35:19,017 --> 00:35:21,118
Perry, por favor créeme.
696
00:35:24,456 --> 00:35:28,358
Muy bien, Bonnie.
Yo te creo.
697
00:35:28,427 --> 00:35:30,460
Ahora, ¿me creerás?
698
00:35:30,529 --> 00:35:32,295
¿Confía en mí?
699
00:35:32,364 --> 00:35:35,732
¿testificarás sobre
en su propio nombre?
700
00:35:37,902 --> 00:35:40,036
Señoría, es nuestro deseo.
701
00:35:40,105 --> 00:35:42,205
presentar una defensa
en esta audiencia.
702
00:35:42,274 --> 00:35:45,074
Con ese fin, será
ser esencial presentar
703
00:35:45,144 --> 00:35:47,210
Una manifestación inusual.
704
00:35:47,279 --> 00:35:48,756
Solicito, por tanto,
que el tribunal
705
00:35:48,780 --> 00:35:51,148
y lo necesario
partes del procedimiento
706
00:35:51,216 --> 00:35:52,793
posponer el
Laboratorio de Parapsicología
707
00:35:52,817 --> 00:35:54,284
del Dr. Andrija Puharich.
708
00:35:54,353 --> 00:35:56,393
¿Cuál es la naturaleza de
esta manifestación?
709
00:35:56,421 --> 00:35:59,122
Estoy seguro de que el tribunal está al tanto
que una cuestión clave en este caso
710
00:35:59,191 --> 00:36:01,236
es si o no, en
la noche del asesinato,
711
00:36:01,260 --> 00:36:04,594
el acusado efectivamente lo hizo
entrar en un auténtico estado de trance.
712
00:36:04,663 --> 00:36:06,163
Vamos, señor Mason.
713
00:36:06,231 --> 00:36:09,132
No puedes esperar presentar
evidencia en un tribunal de justicia
714
00:36:09,201 --> 00:36:11,834
estableciendo la validez
del llamado trance.
715
00:36:11,903 --> 00:36:15,338
No, señoría, pero yo
tengo la intención de demostrar
716
00:36:15,407 --> 00:36:17,207
científica y legalmente
717
00:36:17,276 --> 00:36:19,676
si el acusado o no
posee esa capacidad
718
00:36:19,744 --> 00:36:21,523
conocido como
percepción extrasensorial.
719
00:36:21,547 --> 00:36:25,048
Sobre la base, supongo,
de un supuesto inferencial.
720
00:36:25,116 --> 00:36:28,385
que si ella posee
esta percepción extrasensorial,
721
00:36:28,453 --> 00:36:29,764
que ella podría
tener, sin fingir,
722
00:36:29,788 --> 00:36:31,321
han entrado en este llamado
723
00:36:31,390 --> 00:36:33,830
trance? eso es
correcto, Su Señoría.
724
00:36:35,160 --> 00:36:37,071
No, señor Mason, soy
lo siento. Simplemente no puedo...
725
00:36:37,095 --> 00:36:38,728
Señoría, por favor.
726
00:36:38,797 --> 00:36:41,231
Sr. Mason, para
haz esta demostración,
727
00:36:41,300 --> 00:36:44,267
¿pondrás al acusado?
¿Bajo juramento como testigo?
728
00:36:44,336 --> 00:36:46,169
Sí, lo haré.
729
00:36:46,238 --> 00:36:48,672
Y, por supuesto, tendré el
¿Tiene derecho a interrogarla?
730
00:36:48,740 --> 00:36:50,574
Por supuesto.
731
00:36:50,642 --> 00:36:53,109
Señoría, la fiscalía
no tiene absolutamente ninguna objeción
732
00:36:53,178 --> 00:36:54,911
a esta manifestación.
733
00:36:54,979 --> 00:36:57,980
Bueno, en ese caso, y ya que
esta es una audiencia preliminar,
734
00:36:58,049 --> 00:36:59,627
el tribunal permitirá
la manifestación.
735
00:36:59,651 --> 00:37:01,396
Se levanta la sesión por el día,
736
00:37:01,420 --> 00:37:03,464
y se volverá a reunir
mañana por la mañana a las 10:00
737
00:37:03,488 --> 00:37:05,588
en la parapsicología
Laboratorio.
738
00:37:07,558 --> 00:37:11,294
Thomas Leslie Walker fue
Un movimiento perpetuo Casanova.
739
00:37:11,363 --> 00:37:13,341
Él simplemente no podía irse
una chica bonita sola.
740
00:37:13,365 --> 00:37:15,664
el siempre estaba en caliente
agua y siempre dando sus frutos.
741
00:37:15,733 --> 00:37:17,066
¿Está dando sus frutos?
742
00:37:17,135 --> 00:37:19,468
Ah, demandas de paternidad,
asentamientos, lo que sea.
743
00:37:19,537 --> 00:37:21,604
Un chico malo, malo
el difunto Sr. Walker.
744
00:37:21,672 --> 00:37:23,839
¿Qué pasa con esos
antecedentes eléctricos?
745
00:37:23,909 --> 00:37:25,887
Bueno, casi
ponchado por ahí.
746
00:37:25,911 --> 00:37:28,044
Apenas tuvimos tiempo
para rayar la superficie.
747
00:37:28,113 --> 00:37:31,814
Sin embargo, Michael Craig fue
un ex oficial del Cuerpo de Señales
748
00:37:31,883 --> 00:37:33,449
con entrenamiento en
Electricidad elemental.
749
00:37:33,518 --> 00:37:34,984
¿El marido de bonnie?
750
00:37:35,053 --> 00:37:37,464
¿Por qué él querría
¿Matar a Philip Paisley?
751
00:37:37,488 --> 00:37:39,789
Bueno, Paisley era
supuestamente teniendo un romance con su esposa
752
00:37:39,857 --> 00:37:42,458
y al mismo tiempo,
supuestamente chantajeándolo.
753
00:37:42,527 --> 00:37:44,060
¿Investigaste eso?
754
00:37:44,129 --> 00:37:46,129
Humo, pero no mucho fuego.
755
00:37:46,197 --> 00:37:48,298
la empresa caminante
Se habían hecho malabarismos con los libros,
756
00:37:48,366 --> 00:37:50,344
y hubo un
escasez sustancial de efectivo.
757
00:37:50,368 --> 00:37:51,412
Ahora...
758
00:37:51,436 --> 00:37:53,502
Mike Craig puede que no
se han embolsado la masa,
759
00:37:53,571 --> 00:37:54,703
pero era era su departamento
760
00:37:54,772 --> 00:37:56,372
y, en consecuencia,
su responsabilidad.
761
00:37:56,441 --> 00:37:59,309
Michael Craig es el único
¿Uno con formación eléctrica?
762
00:37:59,377 --> 00:38:01,110
No. Había alguien más.
763
00:38:01,179 --> 00:38:03,146
¿Quién podría haber
puso una trampa explosiva en ese ascensor.
764
00:38:03,214 --> 00:38:05,593
Su cliente, Bonnie Craig.
765
00:38:05,617 --> 00:38:08,318
Parece que durante la universidad,
pasó tres veranos trabajando
766
00:38:08,386 --> 00:38:11,254
para uno de los de Walker Industries
muchas empresas filiales.
767
00:38:11,323 --> 00:38:12,555
¿Eléctrico?
768
00:38:12,624 --> 00:38:14,591
Electrodomésticos... y
La hamburguesa lo sabe.
769
00:38:14,659 --> 00:38:17,693
Si alguna vez la consigue
en el estrado, cuidado.
770
00:38:17,762 --> 00:38:20,007
Él tendrá esa oportunidad
Mañana, Pablo.
771
00:38:20,031 --> 00:38:22,632
Oh, no, no lo eres
¿Vas a dejarla ella testificar?
772
00:38:22,700 --> 00:38:24,767
Sí...
773
00:38:24,836 --> 00:38:27,703
Voy a dejarla testificar.
774
00:38:30,509 --> 00:38:33,075
Debí haberlo comprobado
cada bar y bar
775
00:38:33,144 --> 00:38:35,189
en un radio de 50 millas.
776
00:38:35,213 --> 00:38:36,924
Tenías toda la razón...
777
00:38:36,948 --> 00:38:39,327
Obtuve cinco identificaciones positivas.
de esas fotografías.
778
00:38:41,753 --> 00:38:43,753
Oficina de Perry Mason.
779
00:38:43,822 --> 00:38:45,555
Un momento, por favor.
780
00:38:45,624 --> 00:38:47,524
Doctor Puharich.
781
00:38:47,592 --> 00:38:50,126
¿Sí, doctora?
782
00:38:50,195 --> 00:38:53,396
¿Está lista la jaula de Faraday?
783
00:38:53,465 --> 00:38:55,465
Bien, ya estaremos ahí.
784
00:38:55,534 --> 00:38:57,566
¿Qué es una jaula de Faraday?
785
00:38:57,635 --> 00:38:59,202
Es... eh...
786
00:38:59,270 --> 00:39:01,037
Adelante, David.
787
00:39:01,106 --> 00:39:04,073
Una forma de probar la ESP.
788
00:39:04,142 --> 00:39:06,742
Perry... ¿es realmente así?
¿tan importante?
789
00:39:06,811 --> 00:39:10,112
Quiero decir, si tu cliente tiene ESP
¿Y si el trance fue genuino?
790
00:39:10,182 --> 00:39:13,816
Si Bonnie o no
Craig va a la cámara de gas
791
00:39:13,885 --> 00:39:17,086
por asesinato en primer grado
puede depender de los resultados
792
00:39:17,155 --> 00:39:18,854
de esta prueba mañana.
793
00:39:18,923 --> 00:39:22,958
Particularmente sobre lo que
Sucede con la jaula de Faraday.
794
00:39:28,099 --> 00:39:30,933
Uh, percepción extrasensorial...
ESP... es la capacidad
795
00:39:31,002 --> 00:39:34,070
con el que algunas personas estan
aparentemente capaz de percibir
796
00:39:34,139 --> 00:39:37,173
más allá del rango de
los sentidos reconocidos.
797
00:39:37,242 --> 00:39:40,543
Las pruebas que se ejecutarán aquí son
diseñado para descubrir y medir
798
00:39:40,611 --> 00:39:42,611
el grado de dicha capacidad.
799
00:39:42,680 --> 00:39:44,146
La fiscalía ya
800
00:39:44,216 --> 00:39:47,983
estipulado en cuanto al perito
calificaciones del Dr. Andrija Puharich,
801
00:39:48,052 --> 00:39:50,886
quien ha preparado y
evaluará estas pruebas.
802
00:39:50,955 --> 00:39:54,257
Ahora se necesita otra persona
participar con la Sra. Craig
803
00:39:54,326 --> 00:39:56,526
en la prueba que se ejecutará aquí.
804
00:39:56,595 --> 00:39:59,729
Uh, Sra. Paisley, ¿lo haría?
¿Te sientas, por favor?
805
00:40:06,238 --> 00:40:08,538
Ahora, esta computadora está programada
806
00:40:08,607 --> 00:40:11,006
hacer mil
elecciones aleatorias
807
00:40:11,075 --> 00:40:13,576
de números del uno al diez.
808
00:40:13,645 --> 00:40:16,546
Como, eh, el Dr. Puharich
ha construido la prueba,
809
00:40:16,614 --> 00:40:19,882
él postula que,
uh... una persona con ESP
810
00:40:19,950 --> 00:40:22,651
debería poder adivinar
un científicamente predecible
811
00:40:22,720 --> 00:40:24,720
porcentaje de esos
números aleatorios.
812
00:40:24,789 --> 00:40:26,589
¿Doctor Puharich?
813
00:40:30,495 --> 00:40:33,095
Muy bien, señora Craig.
814
00:41:01,392 --> 00:41:04,694
Elaine Paisley anotó
93 opciones correctas
815
00:41:04,763 --> 00:41:06,763
de mil.
816
00:41:06,832 --> 00:41:08,112
Bonnie Craig
817
00:41:08,166 --> 00:41:11,934
anotó 97 opciones correctas
de mil.
818
00:41:12,003 --> 00:41:16,573
Ninguna puntuación supera
expectativa de oportunidad.
819
00:41:16,641 --> 00:41:21,577
Esto significa que no hay ESP
indicado para cualquiera de las damas analizadas.
820
00:41:26,151 --> 00:41:29,685
Sr. Craig, ¿podría ayudarme?
nosotros con esta prueba, por favor?
821
00:41:29,754 --> 00:41:30,986
Por supuesto.
822
00:41:36,328 --> 00:41:38,394
Cruza los brazos, por favor.
823
00:41:38,463 --> 00:41:41,564
No hagas ningún sonido, no
movimiento durante las pruebas.
824
00:41:41,633 --> 00:41:43,511
Ahora, como tu esposa
intenta igualar el
825
00:41:43,535 --> 00:41:45,579
símbolos correctos, concéntrate
tan duro como tu
826
00:41:45,603 --> 00:41:47,047
puede en los símbolos correctos
827
00:41:47,071 --> 00:41:48,883
como la mano de tu esposa
se acerca a ellos.
828
00:41:48,907 --> 00:41:51,273
¿Doctor?
829
00:41:51,343 --> 00:41:53,621
Esto, más cercano a
tu en el fondo,
830
00:41:53,645 --> 00:41:56,546
es la fila coincidente con
tu mano izquierda sobre él.
831
00:41:56,614 --> 00:41:59,649
Esto, encima, con
tu mano derecha sobre ella,
832
00:41:59,718 --> 00:42:01,751
es la fila de destino.
833
00:42:01,820 --> 00:42:04,097
Elige cualquiera
de las diez primeras cajas
834
00:42:04,121 --> 00:42:07,490
crees que coincide con la caja que
se tocan en la fila inferior
835
00:42:07,559 --> 00:42:10,192
y toma esa caja
fuera de la fila superior
836
00:42:10,261 --> 00:42:12,707
y colóquelo en el
fila coincidente del medio
837
00:42:12,731 --> 00:42:14,608
encima del de abajo.
838
00:42:14,632 --> 00:42:16,733
¿Está bien, señora Craig?
839
00:43:29,774 --> 00:43:31,741
En esta prueba, como
en la primera prueba,
840
00:43:31,809 --> 00:43:33,743
sin percepción extrasensorial.
841
00:43:33,811 --> 00:43:36,679
Bueno, señoría, creo.
Esto ya ha llegado bastante lejos.
842
00:43:36,748 --> 00:43:39,782
El Sr. Mason ha hecho... o,
más bien, no logró expresar... su punto.
843
00:43:39,850 --> 00:43:41,284
Sí, me inclino a estar de acuerdo.
844
00:43:41,352 --> 00:43:42,618
Bueno, señor Mason?
845
00:43:42,687 --> 00:43:44,498
Una prueba más, señoría.
846
00:43:44,522 --> 00:43:48,557
Incluso cuando es mínimo, normalmente
La ESP no medible existe, uh,
847
00:43:48,626 --> 00:43:51,594
El Dr. Puharich es científicamente
la contienda experimentada es
848
00:43:51,663 --> 00:43:54,229
que el acusado
técnica de jaula de faraday
849
00:43:54,299 --> 00:43:55,299
lo indicará.
850
00:43:55,333 --> 00:43:56,832
Esta será nuestra última prueba.
851
00:43:56,901 --> 00:43:59,468
Muy bien, señor Mason, usted
puede continuar con su prueba.
852
00:43:59,537 --> 00:44:00,803
Muy bien, señoría.
853
00:44:00,871 --> 00:44:03,111
Señorita Garden, ¿podría
¿Ayúdanos con esto, por favor?
854
00:44:03,140 --> 00:44:05,908
Um, solo siéntate
allí en la mesa.
855
00:44:05,976 --> 00:44:08,444
Ahora, esta vez nosotros
utilizará dos bandejas,
856
00:44:08,513 --> 00:44:10,479
uno fuera de la jaula.
857
00:44:10,548 --> 00:44:13,982
Dentro de la jaula, la Sra.
Craig intentará, a la señal,
858
00:44:14,051 --> 00:44:17,286
para duplicar la secuencia
arreglo en su bandeja.
859
00:44:17,355 --> 00:44:19,689
Oh, sí, necesitaremos
uh, otra persona
860
00:44:19,757 --> 00:44:21,791
dentro de la jaula con la señora Craig.
861
00:44:21,859 --> 00:44:24,293
Eh, doctor más joven,
¿Quieres, por favor?
862
00:44:25,896 --> 00:44:27,830
Ah, un momento, doctor.
863
00:44:27,898 --> 00:44:30,032
Será mejor que prevenga
todos en esta sala,
864
00:44:30,100 --> 00:44:31,945
pero más particularmente
las dos personas
865
00:44:31,969 --> 00:44:33,736
quien estará dentro de la jaula,
866
00:44:33,805 --> 00:44:35,716
que una vez el
la jaula esta en funcionamiento
867
00:44:35,740 --> 00:44:37,873
hay 22.000
voltios de electricidad
868
00:44:37,942 --> 00:44:39,442
en la superficie de cobre.
869
00:44:39,510 --> 00:44:40,943
No lo toques.
870
00:44:41,011 --> 00:44:42,945
¿Y nos envías adentro?
871
00:44:43,013 --> 00:44:46,114
Las sillas y las mesas.
en el interior de la jaula
872
00:44:46,183 --> 00:44:48,617
Están montados sobre aisladores de vidrio.
873
00:44:48,686 --> 00:44:51,520
Mantenga sus manos tampoco
en las mesas o en tus regazos.
874
00:44:51,589 --> 00:44:55,290
Ahora, todos ustedes, cualquiera
dentro o fuera de la jaula...
875
00:44:55,360 --> 00:44:57,159
22.000 voltios.
876
00:44:57,228 --> 00:44:59,362
No toques la jaula.
877
00:44:59,430 --> 00:45:01,731
¿No es esto innecesariamente
peligroso?
878
00:45:01,799 --> 00:45:04,567
No estás preocupado,
¿Es usted, doctor Younger?
879
00:45:04,635 --> 00:45:06,513
Si supiera lo suficiente
sobre electricidad
880
00:45:06,537 --> 00:45:09,438
realmente para estar preocupado, debería
entonces has sido lo suficientemente experto
881
00:45:09,507 --> 00:45:11,385
haber manipulado
con el motor del ascensor
882
00:45:11,409 --> 00:45:13,976
que mató a Philip Paisley...
¿Es eso lo que quieres decir?
883
00:45:14,044 --> 00:45:16,479
Así es, doctora.
884
00:45:16,547 --> 00:45:21,283
El asesino era experto en
el conocimiento de la electricidad.
885
00:45:21,352 --> 00:45:23,919
Pero mi advertencia fue intencionada...
886
00:45:23,988 --> 00:45:26,489
simplemente como medida de seguridad.
887
00:45:40,137 --> 00:45:41,637
Listo con la señal
888
00:45:41,706 --> 00:45:43,472
al interior de
¿La jaula, David?
889
00:45:43,541 --> 00:45:44,640
Sí, señor.
890
00:45:44,709 --> 00:45:45,841
Ahora, señorita Garden,
891
00:45:45,910 --> 00:45:47,943
completamente en
al azar, toma cualquier casilla
892
00:45:48,012 --> 00:45:50,512
desde el fondo del
fila y colócala a tu izquierda
893
00:45:50,582 --> 00:45:52,682
en la parte superior de la fila.
894
00:45:56,253 --> 00:45:58,220
Señal, David.
895
00:45:59,690 --> 00:46:02,691
Muy bien, señorita
Jardín, otro cuadro.
896
00:46:08,366 --> 00:46:09,799
Señal.
897
00:46:12,536 --> 00:46:14,470
Otra caja.
898
00:46:18,342 --> 00:46:20,810
Señal.
899
00:46:27,385 --> 00:46:29,185
Señorita jardín...
900
00:46:29,254 --> 00:46:31,187
tu espalda estaba hacia
esa centralita
901
00:46:31,256 --> 00:46:33,522
cuando la electricidad
estaba encendido.
902
00:46:33,591 --> 00:46:35,191
¿Cómo supiste exactamente
903
00:46:35,260 --> 00:46:37,526
cual fue el
¿Interruptor correcto para tirar?
904
00:46:37,595 --> 00:46:39,907
Por qué, yo sólo... yo sólo...
905
00:46:39,931 --> 00:46:40,931
¿Acabas de adivinarlo?
906
00:46:40,965 --> 00:46:42,631
Oh, no, señorita Jardín.
no lo adivinaste,
907
00:46:42,700 --> 00:46:45,902
más de lo que tenías que hacer
adivina cómo abrir los campos de derivación
908
00:46:45,970 --> 00:46:47,536
en un motor de ascensor.
909
00:46:47,605 --> 00:46:49,505
Ahora bien, si comprobamos
lo suficientemente atrás,
910
00:46:49,573 --> 00:46:52,275
antes de ir a trabajar
para Sylvia Walker, encontraremos
911
00:46:52,343 --> 00:46:54,877
un fondo eléctrico,
¿No es así, señorita Garden?
912
00:46:54,946 --> 00:46:56,226
Por favor, por favor, no.
913
00:46:56,281 --> 00:46:58,147
Bonnie Craig no lo era
La novia de Felipe.
914
00:46:58,216 --> 00:47:00,316
No fue Bonnie él
caído; fuiste tú.
915
00:47:00,385 --> 00:47:03,052
Y fuiste tú también
como la familia Walker,
916
00:47:03,121 --> 00:47:06,422
Estaba chantajeando, ¿no?
917
00:47:06,490 --> 00:47:08,157
Sí.
918
00:47:08,226 --> 00:47:10,293
Sí, Felipe se enteró.
919
00:47:10,361 --> 00:47:11,928
¿Qué fue lo que encontró?
920
00:47:11,996 --> 00:47:14,530
que habias estado enamorado
¿Con Thomas Leslie Walker?
921
00:47:14,598 --> 00:47:16,598
que habías cometido
¿Un crimen para él?
922
00:47:17,435 --> 00:47:19,601
Sí.
923
00:47:19,670 --> 00:47:22,071
Tom y yo estábamos...
924
00:47:22,140 --> 00:47:23,806
estaban enamorados.
925
00:47:23,875 --> 00:47:25,585
Tom estaba en problemas.
926
00:47:25,609 --> 00:47:27,822
estaba siendo demandado
por otra mujer.
927
00:47:27,846 --> 00:47:29,946
No lo sabías, ¿verdad?
928
00:47:30,014 --> 00:47:32,348
Todo lo que sabías era
que necesitaba dinero,
929
00:47:32,416 --> 00:47:34,683
dinero que ayudaste
él consigue, ¿no es así?
930
00:47:34,752 --> 00:47:38,321
Tenía... acceso a los libros.
931
00:47:38,389 --> 00:47:40,034
Los libros no hacen malabarismos
por Michael Craig;
932
00:47:40,058 --> 00:47:41,190
libros hechos malabares por ti
933
00:47:41,259 --> 00:47:42,524
para recaudar dinero en efectivo para Tom.
934
00:47:42,593 --> 00:47:43,804
cuando la escasez
fue descubierto,
935
00:47:43,828 --> 00:47:45,228
Tom estaba a salvo, pero tú no.
936
00:47:45,296 --> 00:47:47,363
¡Se rió de mí!
937
00:47:47,431 --> 00:47:48,831
¡Me engañó!
938
00:47:48,900 --> 00:47:53,102
Él... me usó para robar
¡Y luego se rió de mí!
939
00:47:53,171 --> 00:47:55,371
¡No iba a ir a la cárcel por él!
940
00:47:55,439 --> 00:47:57,673
Yo...
941
00:47:57,742 --> 00:48:00,676
Arreglé el ascensor.
942
00:48:00,745 --> 00:48:02,912
Tom fue asesinado, y...
943
00:48:02,981 --> 00:48:05,014
Parecía un accidente.
944
00:48:05,083 --> 00:48:06,749
Pensé que estaba a salvo.
945
00:48:06,817 --> 00:48:08,929
A salvo, hasta Felipe
Paisley vino
946
00:48:08,953 --> 00:48:10,130
y empezó a cavar...
947
00:48:10,154 --> 00:48:12,199
Cavando para
información de chantaje.
948
00:48:12,223 --> 00:48:14,590
Se enteró e...
949
00:48:14,658 --> 00:48:18,460
suficiente para adivinar lo que tenía
hecho malabarismos con los libros, y...
950
00:48:18,529 --> 00:48:21,396
tarde o temprano, él
Descubra que maté a Tom.
951
00:48:21,465 --> 00:48:22,898
Y quedaste atrapado.
952
00:48:22,967 --> 00:48:25,567
Ahora no habría trabajo seguro
953
00:48:25,636 --> 00:48:28,170
con tu futuro
bien provisto.
954
00:48:28,239 --> 00:48:33,508
Ahora solo quedaría un juicio.
por el asesinato de Thomas Walker.
955
00:48:33,577 --> 00:48:35,044
Así que pensaste...
956
00:48:35,113 --> 00:48:37,546
sólo había una cosa que hacer.
957
00:48:38,649 --> 00:48:40,649
Lo hice antes.
958
00:48:40,718 --> 00:48:42,651
Lo hice de nuevo.
959
00:48:42,720 --> 00:48:44,920
Arreglé el ascensor.
960
00:48:44,989 --> 00:48:47,757
¡Maté a Philip Paisley!
961
00:48:53,364 --> 00:48:55,597
Aunque Paul no había
descubrió la historia
962
00:48:55,666 --> 00:48:57,833
de su formación eléctrica
antes de la audiencia,
963
00:48:57,902 --> 00:49:00,069
estábamos seguros
tenía que haber uno.
964
00:49:00,138 --> 00:49:02,437
Bajo presión y
creyendo en peligro su propia vida,
965
00:49:02,506 --> 00:49:03,939
Ella, uh, se delató.
966
00:49:04,008 --> 00:49:06,575
Y una vez que se rompió la presa,
todo se derramó.
967
00:49:06,644 --> 00:49:08,289
Una confesión de dos asesinatos.
968
00:49:08,313 --> 00:49:10,490
Pero ¿qué pasa con
¿Ese trance mío?
969
00:49:10,514 --> 00:49:12,481
Oh, hablé con el Dr. Puharich.
970
00:49:12,549 --> 00:49:15,550
Uh, esa prueba parcial te
tomó la jaula de faraday,
971
00:49:15,619 --> 00:49:17,987
bueno, parece que sí lo tienes
percepción extrasensorial.
972
00:49:18,055 --> 00:49:20,489
Muy latente, muy
leve, pero presente.
973
00:49:20,557 --> 00:49:23,192
Bueno, ¿qué pasa en el
mundo hago con ello?
974
00:49:23,261 --> 00:49:24,471
Uh, llámate a ti mismo
condesa bonnie
975
00:49:24,495 --> 00:49:26,162
y dar lecturas
con acento.
976
00:49:26,230 --> 00:49:28,330
¡Ay, Mike!